The Bernina Express, a cheery, cherry-red Swiss train, bills itself as “the most spectacular way to cross the Alps,” but on a ride I took this summer from St. Moritz…