A dockworkers’ strike has closed U.S. container ports from Maine to Texas. With preparations under way beforehand, the railroads are ready to handle volume shifts and keep goods moving.